November 2014 - Auro e-Books

Looking for Volunteers for Proofreading Bengali Texts

樂威壯
2 style=”text-align: center;”>Looking for Volunteers: proofreading Bengali Text
in Sri Aurobindo’s Works

Dear friends,

We are looking for volunteers who could type Bengali Unicode text in order to proofread Bengali part in Sri Aurobindo’s Collected Works, and other writings and scriptures.

So, who have some time to spare? We organized this work in easy-going routine for proofreading Bengali. As a reward you will get nicely formatted book in epub/mobi/doc and Teacher’s blessings. I can not promise you the second, but guarantee the first, once it is done.

What will you say?

Cheers!
Krishna V.

APPLY NOW:

The New Spirituality

Georges Van Vrekhem, a Flemish Belgian, lived in Auroville from 1978 until his passing on 31st August, 2012.

In that period he published a number of highly seminal books on Sri Aurobindo and the Mother such as Beyond Man, the Life and Work of Sri Aurobindo and the Mother (1997); The Mother, the Story of Her Life (2000); Overman: The Intermediary between the Human and the Supramental Being (2001); Patterns of the Present, from the Perspective of Sri Aurobindo and the Mother (2002);  Hitler and His God, the Background to the Nazi Phenomenon (2006); Evolution, Religion and the Unknown God (2011), and Preparing for the Miraculous (2012), containing the eleven lectures Georges had given in 2010-2011 at Auroville’s Savitri Bhavan and Town Hall.

In 2006 he was awarded the Sri Aurobindo Puraskar by the Government of Bengal.

At his passing Georges left a number of unpublished essays behind. Some of them were based on his talks in Auroville at the end of 2011, when he embarked on a second series of lectures on a wide variety of topics related to Sri Aurobindo and the Mother. However, first Cyclone Thane and later his deteriorating health disrupted these lectures.

This book, which contains his unpublished essays as well as some of his articles and interviews that have been published in the magazines Auroville Today, Mother India, and The Advent, and in the book The Journeying Years, is published to honour Georges Van Vrekhem in recognition of his immense work in helping to understand the life and work of Sri Aurobindo and the Mother.

Overman

威而鋼
m/wp-content/uploads/2014/10/Georges-Van-Vrekhem-Overman-322×500.jpg” alt=”Overman: The Intermediary between the Human and the Supramental Being ” width=”322″ height=”500″ />

Overman

The Intermediary between the Human and the Supramental Being

Sri Aurobindo and the Mother wrote and spoke at a time before the awareness of “gender specific language”. Yet, they more than anybody else stood for the importance and dignity of the individual in all its aspects, male and female. For those who are not familiar with their personalities and their work, it may suffice to say that they admitted in their Ashram sadhaks and sadhikas on an equal footing at a time when this was most unusual.

When writing on subjects in connection with Sri Aurobindo and the Mother it is not always possible, however hard one tries, to adapt one’s language to the present sensibilities.

The book before you offers an important new presentation of an aspect of Sri Aurobindo and the Mother ’s vision and yogic development. The Mother ’s French term surhomme, meaning the intermediary between the human and the supramental being, has until now been wrongly translated as “superman”, the word which in Sri Aurobindo and the Mother’s work stands throughout for the supramental being. To end this confusion and to clearly indicate the place the intermediary being occupies in the ongoing evolution beyond humankind, I find it essential to translate surhomme as “overman”.

“We start from the idea that humanity is moving to a great change of its life which will even lead to a new life of the race, – in all countries where men think, there is now in various forms that idea and that hope, – and our aim has been to search for the spiritual, religious and other truth which can enlighten and guide the race in this movement and endeavour. …”
“As man arose out of animal, so out of man superman shall come,” said Sri Aurobindo. Overman is a metaphysical book which dwells upon the concept of the ultimate progression of man into a highly enlightened species called the supramental being, towards which, the author says, the intermediary stage (the Overman) has already been reached.

(more…)