Шрі Ауробіндо або Подорож Свідомості

Епоха раціонального розуму, який визначав еволюційний шлях людства на протязі декількох останніх сторіч, добігає кінця. На нас, нашу Землю, яку ми так любимо, чекають небувалі еволюційні зміни. Йдеться не про вдосконалення нинішнього способу життя, можливі технічні, соціальні та моральні зміни. Мова про кардинальну трансформацію стану свідомості, появу принципово нового типу людства, який прийме еволюційну естафету від «людини розумної». Цей процес розпочався, він здатен прискорити зміну тепер вже фізичного стану Землі, яка є неминучою. От тільки з нами чи без нас? Нинішній етап розвитку людини не є вінцем еволюції, його буде перевершено. Про це говорить тисячолітня мудрість першопрохідців, як у  віках, що вже минули, так і в сьогоденні.

Одними із них стали в ХХ сторіччі Шрі Ауробіндо та його духовна супутниця Мати. Те, що ними зроблено, навряд чи сьогодні повністю вкладається в звичне для нас, ментальне сприйняття Реальності. Але це зроблено, зроблено тут, на Землі, посеред життя, зроблено заради її майбутнього, заради появи Нового Людства.

Про це книга, яка перед вами.

---

Інформація про книгу

Автор: Сатпрем

Кількість сторінок: 374

Видавник: Інститут Еволюційних Досліджень

Перекладник: М. Сотніченко

Формат книги: Pdf. ePub, Kindle

Мова: Українська

---

Завантажити Електронну Книгу

---

Змiст

Передмова автора

Вступ

Розділ 1. Довершений представник Заходу

Розділ 2. Вічний закон

Розділ 3. Кінець інтелекту

Розділ 4. Мовчання розуму

• Ментальні побудови
• Активна медитація
• Перехідний період
• Входження низхідної сили
• Поява нового способу пізнання.
• Універсальний розум

Розділ 5. Свідомість

• Центри свідомості
• Фронтальна істота
• Індивідуалізація свідомості
• Свідомість – сила, свідомість – радість

Розділ 6. Заспокоєння вітального

• Моральні обмеження
• Звичка реагувати у відповідь
• Сили протиборства
• Істинне вітальне

Розділ 7. Психічний центр

• Психічне народження
• Зростання психічного

Розділ 8. Незалежність від фізичного

• Незалежність від органів чуття
• Незалежність від хвороб
• Незалежність від тіла

Розділ 9. Сон і смерть

• Плани свідомості
• Сон-переживання
• Сон-дія

Розділ 10. Революційний йог

• Проблема дії
• Нірвана

Розділ 11. Єдність

• Космічна свідомість
• Центральна істота. Всесвітня особистість.
• Пізнання через ототожнення

Розділ 12. Надсвідоме

• Загадка
• Умови відкриття
• Підйом свідомості
• Екстаз?
• Істоти і сили
• Плани розуму

Розділ 13. Під заступництвом богів

Розділ 14. Таємниця

• Градації підсвідомого
• Обмеженості психоаналізу
• Темна половина Істини
• Великий перехід

Розділ 15. Супраментальна свідомість

• Супраментальне бачення
• Супраментальна Сила

Розділ 16. Супраментальна свідомість

• Письмові твори
• Мати
• Контури еволюції

Розділ 17. Трансформація

• Перспективи майбутнього
• Робота (перший період)
• Фундаментальний Агні
• Другий період – тіло
• Другий період – підсвідоме.
• Третій період – ашрам.
• Залізний вік завершено

Закінчення. Завершення, яке одвічно розпочинається знову

Про автора та книгу (післямова перекладача)

Додатки

• Година Бога
• Про поему «Савітрі»
• Анотація Шрі Ауробіндо
• Структура Поеми
• Висловлювання Матері

---

Уривок

Шрі Ауробіндо або Подорож Свідомості

Я стаю тим, що прозріваю в собі,
я можу зробити все, що мислення запропонує мені;
я зможу стати всім, що мислення розкриє в мені.
Це повинно стати непорушною вірою людини в себе,
адже в ньому перебуває Бог¹

ВСТУП

Жив на світі злий магараджа, для якого нестерпною була сама думка про те, що хтось може бути вищим за нього. Скликавши всіх пандитів царства, як це було заведено у важливих випадках, він поставив їм таке запитання: «Хто з нас двох більш великий – я чи Бог?» Пандити² затремтіли від переляку. Як люди мудрі, адже до цього зобов’язував їхній фах, вони попросили дозволу відкласти відповідь, [щоб подумати]; звикнувши до свого становища, вони, звісно, чіплялися за нього, як і за своє життя. Але були вони все ж людьми гідними і не бажали гнівити Бога. Вони дуже засмутилися з приводу лиха, що їх спіткало, і тоді їх втішив найстаріший пандит: «Залиште все мені, завтра я матиму розмову з Князем». Наступного дня, коли задля урочистого прийому був зібраний увесь двір, прийшов і цей старий. Він був спокійним, його руки були смиренно складені, лоб було натерто білою золою. Низько уклонившись магараджі, він вимовив: «О, володарю, ти безсумнівно більш великий». Правитель тричі закрутив свої довгі вуса і високо підняв голову. «Ти тому більш великий, царю, що можеш вигнати нас із свого царства, а Бог – не може, бо воістину, все є Його царством і нема куди піти від Нього».

Ця індійська легенда, місце походження якої – Бенгалія, де народився Шрі Ауробіндо, напевне була знайома йому. Адже увесь досвід того, хто сказав: «Він³ – це все: боги, біси, люди, земля, а не тільки небеса», веде до божественної реабілітації Матерії. На протязі останніх п’ятдесяти років психологія займається лише тим, що відновлює в людині демонів; можливо, завданням наступної половини сторіччя буде, як у це вірив Андре Мальро, «відновити в людині богів», точніше, використовуючи слова Шрі Ауробіндо, відновити Дух в людині і в Матерії і створити «життя божественне на землі». Потойбічні небеса – величні та дивні, але набагато більш дивними є небеса усередині вас. І ці Едеми чекають на божественного працівника.⁴

---

1 Із збірки «Думки і осяяні проблиски», (Thoughts and Glimpses, 16: p.378).

Тут і далі по тексту всіх виносок в дужках англійською мовою надано назву твору в оригіналі, потім номер тому із ювілейного повного зібрання творів Шрі Ауробіндо в видавництві Ашраму Шрі Ауробіндо в Пондічеррі, Індія і відповідний номер сторінки в цьому виданні. Всі посилання на твори Шрі Ауробіндо надано автором книги. – прим. перекл.

2 Пандит – санскритське слово в буквальному перекладі – вчений. В Індії – людина, яка займається повсякденною релігійною практикою та допомагає у вивченні основ індуїзму. – прим. перекл.

3 Всевишній Господь. – прим. перекл.

4 З роботи Шрі Ауробіндо «Година Бога», (The Hour of God, 17: p.148).

…